Issues At Serum, Largest Vaccine Maker, Trigger International Shortages: Report


सीरम इंस्टीट्यूट अप्रैल के बाद से विदेश में कोई शॉट नहीं भेज पा रहा है। (फाइल)

दुनिया भर में, बांग्लादेश से लेकर नेपाल से लेकर रवांडा तक, कमजोर हॉटस्पॉट कोविड -19 टीकाकरण कार्यक्रमों से जूझ रहे हैं क्योंकि वे खुराक से बाहर हो गए हैं। उन कमियों में से कई का पता एक ही कंपनी में लगाया जा सकता है: द सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया।

दुनिया की सबसे बड़ी वैक्सीन निर्माता, सीरम को पिछले साल कोवैक्स को कोविद शॉट्स के शीर्ष आपूर्तिकर्ता के रूप में नामित किया गया था, जो विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा समर्थित पहल है, जिसका उद्देश्य एक समान वैश्विक रोलआउट हासिल करना है। लेकिन भारतीय कंपनी को निर्यात पर प्रतिबंध से लेकर कारखाने में आग लगाने तक के झटके लगे हैं, जिससे ऑर्डर भरने की उसकी क्षमता बाधित हुई है।

Covax ने कुछ 92 देशों में शॉट्स भेजने का वादा किया है, लेकिन अभी तक सीरम से ऑर्डर की गई न्यूनतम 200 मिलियन खुराक में से केवल 30 मिलियन प्राप्त हुई है, जो कि इसकी शुरुआती आपूर्ति का बड़ा हिस्सा प्रदान करना था। सीरम के ट्रैवेल्स अब इस बात का एक महत्वपूर्ण उदाहरण बन गए हैं कि कैसे कोविड के खिलाफ टीका लगाने का प्रयास विकासशील दुनिया में विफल रहा है, और एक वैश्विक संकट के बीच एक निर्माता पर अधिक निर्भर होने के लिए एक सतर्क कहानी है।

0m34vns

जनवरी 2021 में पुणे में सीरम के संयंत्र में उत्पादन लाइन पर कोविशील्ड, एस्ट्राजेनेका वैक्सीन का स्थानीय नाम।

कमी तब आती है जब डब्ल्यूएचओ और सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि गरीब देशों में टीकाकरण के निम्न स्तर खतरनाक रूपों के उद्भव को बढ़ावा दे सकते हैं और वैश्विक महामारी को लंबा कर सकते हैं। अन्य निर्माताओं को भी लक्ष्य पूरा करने या कोविड शॉट्स के उत्पादन में तेजी लाने में परेशानी हुई है, फिर भी सीरम की कमी विशेष रूप से परिणामी है क्योंकि कोवैक्स और उभरते देश इस पर बहुत अधिक भरोसा कर रहे थे।

कंपनी अप्रैल से विदेशों में कोई भी शॉट भेजने में असमर्थ रही है, जब भारत सरकार ने देश की विनाशकारी दूसरी लहर के बीच कोविड वैक्सीन निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया था। लेकिन सीरम की कुछ समस्याएं बहुत पहले शुरू हो गईं।

पिछले साल, सीरम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, अदार पूनावाला ने प्रतिज्ञा की थी कि उनका वैक्सीन उत्पादन करने वाला कोलोसस 2020 के अंत तक निम्न और मध्यम आय वाले देशों के लिए एस्ट्राजेनेका पीएलसी के कोरोनावायरस शॉट की 400 मिलियन खुराक का मंथन करेगा। 2021 में एक महीने, उन्होंने कहा कि यह था केवल 70 मिलियन शॉट्स का निर्माण किया क्योंकि कंपनी इस बारे में अनिश्चित थी कि उसे भारत से लाइसेंस कब मिलेगा और उसके पास पर्याप्त गोदाम स्थान नहीं था।

राष्ट्रों के एक समूह ने भी सीरम के साथ सीधे अनुबंध किया था और अब नए आपूर्तिकर्ताओं को खोजने के लिए दौड़ रहे हैं। नेपाल में – जो एक गंभीर प्रकोप से जूझ रहा है जो कि माउंट एवरेस्ट के आधार शिविर तक भी पहुँच गया है – सरकार का कहना है कि उसे भारत के पुणे शहर में स्थित सीरम से सीधे 2 मिलियन शॉट्स में से केवल आधा ही प्राप्त हुआ है। बाकी मार्च तक आने वाले थे।

नेपाल के स्वास्थ्य मंत्रालय में परिवार कल्याण विभाग के निदेशक तारा नाथ पोखरेल ने कहा, “हम टीकों की कमी से जूझ रहे हैं।”

कुल मिलाकर, 28 मिलियन लोगों का देश कहता है कि उसे केवल 2.38 मिलियन खुराकें मिली हैं: 1 मिलियन सीधे सीरम से, अन्य 1 मिलियन भारत से अनुदान सहायता में, और शेष कोवैक्स से। नेपाल कोवैक्स से पूरी तरह से 13 मिलियन खुराक की उम्मीद कर रहा था। लेकिन वे प्रवाह सूख गए हैं क्योंकि कोवैक्स आपूर्ति के लिए सीरम पर बहुत अधिक निर्भर था और भारतीय कंपनी अब सरकारी प्रतिबंधों के कारण निर्यात नहीं कर रही है।

5uekq6i

सेठ ने कहा, “सीरम को एक प्रमुख कोवैक्स आपूर्तिकर्ता के रूप में चुनने का निर्णय, मुख्य रूप से, कंपनी की विशाल उत्पादन क्षमता, कम लागत पर वितरित करने की क्षमता और इस तथ्य पर आधारित था कि डब्ल्यूएचओ की आपातकालीन उपयोग सूची प्राप्त करने के लिए इसका टीका जल्द से जल्द था।” बर्कले, गावी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, वैक्सीन एलायंस, जो कोवैक्स की सुविधा प्रदान कर रहा है और इसके आदेशों को निधि देने में मदद कर रहा है।

बर्कले का कहना है कि सीरम की निर्माण क्षमता अब बढ़ रही है, जिससे भारत को मदद मिलेगी। फिर भी, कोवैक्स और कई विकासशील देश टीकों के नए स्रोतों को खोजने के लिए हाथ-पांव मार रहे हैं, क्योंकि सीरम ने हाल के हफ्तों में कहा था कि निर्यात 2021 के अंत तक फिर से शुरू होने की संभावना नहीं है, क्योंकि इसकी अभिभूत मातृभूमि की जरूरत है।

यह एक शून्य है जिसे चीनी वैक्सीन निर्माताओं द्वारा संभावित रूप से भरा जा सकता है, सिनोवैक बायोटेक लिमिटेड और सिनोफार्म ग्रुप कंपनी के शॉट्स के साथ, दोनों को हाल ही में डब्ल्यूएचओ द्वारा व्यापक वैश्विक उपयोग के लिए अनुमोदित किया गया है। सीरम की आपूर्ति में कमी के बाद बांग्लादेश ने पहले टीकाकरण की खुराक देना बंद कर दिया और फिर अपने पूरे अभियान को रोक दिया। सिनोफार्म से चीनी टीकों की सीमित आपूर्ति के आने के बाद, दक्षिण एशियाई देश ने फ्रंटलाइन और आपातकालीन कर्मचारियों के लिए टीकाकरण फिर से शुरू कर दिया, लेकिन अभी तक बड़े पैमाने पर टीकाकरण कार्यक्रम शुरू नहीं किया है।

अरबपति परिवार

सीरम अब खुद को जिस स्थिति में पाता है वह एक साल पहले की स्थिति है। फिर, इसके मालिक – अरबपति पूनावाला परिवार, जिसने 1966 में रेस-हॉर्स ब्रीडिंग से दूर अपने व्यवसाय में विविधता लाने के लिए फर्म की स्थापना की थी – एस्ट्राजेनेका के टीके, जिसे भारत में कोविशील्ड कहा जाता है, के बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए सहमत होने के बाद वैश्विक सुर्खियों में आए।

13dr1reg

अदार पूनावाला

सीरम लंबे समय से विकासशील देशों के लिए खसरा और पोलियो टीकाकरण का आपूर्तिकर्ता रहा है और 2011 में सीईओ बने अदार पूनावाला ने ऐतिहासिक कोविड वैक्सीन रोलआउट के केंद्र में अपनी स्थिति का खुलासा किया। नवंबर के अंत में, उन्होंने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को कंपनी के पुणे मुख्यालय में एक तीसरा कारखाना दिखाने की बात की, जो जल्द ही फर्म को एक वर्ष में एक अरब से अधिक कोविड शॉट्स को क्रैंक करने की अनुमति देगा।

फिर भी, जैसे-जैसे परिस्थितियां बदलीं, वैसे ही सार्वजनिक मंचों और मीडिया में पूनावाला के अनुमान भी लगे।

नवंबर में एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा कि सीरम दिसंबर के अंत तक रिजर्व में 100 मिलियन खुराक तैयार करने का लक्ष्य रख रहा था, साल के अंत तक वादा की गई राशि का सिर्फ एक चौथाई। जनवरी में, उन्होंने इसे और भी कम करके 70 मिलियन कर दिया।

पूनावाला ने जनवरी की शुरुआत में ब्लूमबर्ग को बताया कि कमी भारत में प्रत्याशित नियामक अनुमोदन की तुलना में धीमी होने के बाद शीशियों को स्टोर करने के लिए गोदाम की जगह की कमी के कारण थी। कंपनी ने दिसंबर की शुरुआत में एक आपातकालीन लाइसेंस के लिए अपना आवेदन दायर किया। हाल के महीनों में पूनावाला ने अपनी कंपनी की कुछ समस्याओं के लिए अमेरिकी नीतियों का हवाला दिया है, कुछ महत्वपूर्ण वैक्सीन कच्चे माल पर लगाए गए वास्तविक अमेरिकी निर्यात प्रतिबंध के खिलाफ शिकायतों का नेतृत्व किया है।

इसी बीच जनवरी में सीरम के एक प्लांट में आग लग गई। निर्माता ने पहले तो इसके प्रभाव को कम करके आंका और पूनावाला ने ट्वीट किया कि आग से उत्पादन धीमा नहीं होगा। लेकिन इस मामले से परिचित एक व्यक्ति के अनुसार, जो आंतरिक कंपनी व्यवसाय पर चर्चा में नाम नहीं लेना चाहता था, इसके कारण अतिरिक्त विनिर्माण लाइनों को लगाने में देरी हुई और अतिरिक्त विनिर्माण लाइनों को लगाने में देरी हुई।

इंपीरियल कॉलेज लंदन के फ्यूचर वैक्सीन मैन्युफैक्चरिंग रिसर्च हब और वैक्सीन रिसर्च नेटवर्क के सदस्य क्लियो कोंटोरावदी ने कहा, “अभी मुझे लगता है कि वे वास्तव में फंस गए हैं – यह कोवैक्स के लिए एक बड़ा झटका है।”

बाह्य कारक

सीरम ने ब्लूमबर्ग के सवालों की एक सूची का जवाब नहीं दिया, और एक प्रवक्ता ने कहा कि पूनावाला एक साक्षात्कार के लिए उपलब्ध नहीं थे।

कंपनी के भीतर, इस बात पर निराशा है कि उत्पादन कैसे प्रभावित हुआ है, सीरम के संचालन से परिचित व्यक्ति ने कहा। मुख्य कारणों में से एक प्रतिज्ञा पूरी नहीं हुई थी क्योंकि कोविड के टीकों के लिए वैश्विक परिदृश्य बदलता रहा, प्रत्येक लक्ष्य की घोषणा के बाद भारत के नियमों, अनुमोदन और अन्य सरकारी नियंत्रणों में बदलाव के साथ, व्यक्ति ने कहा। कंपनी के हाथ भारत के निर्यात प्रतिबंध और अन्य सरकारी नियमों से बंधे थे, व्यक्ति ने कहा।

rualm1qo

लोग 5 मई को पुणे में एक कोविड -19 टीकाकरण केंद्र में प्रतीक्षा करते हैं।

भारत में भी कमी रही है। प्रारंभ में, सीरम की आपूर्ति की चुनौतियाँ वहाँ स्पष्ट नहीं थीं क्योंकि टीकाकरण अभियान धीमी गति से शुरू हुआ था। मोदी की सरकार यह भी स्पष्ट नहीं थी कि वह अंततः सीरम से कितना ऑर्डर करेगी, कंपनी को इस बात की थोड़ी दूरदर्शिता के साथ छोड़ दिया कि कितनी क्षमता की आवश्यकता है।

जनवरी में भारत की प्रारंभिक आदेश पत्रक उदार थी – पूनावाला द्वारा सरकार के साथ मूल्य निर्धारण पर सार्वजनिक रूप से बातचीत करने के प्रयास के बाद पहली बार में केवल 11 मिलियन शॉट्स। लेकिन जैसे ही देश भर में दूसरी कोरोनोवायरस लहर आई, मांग में तेजी आई और आपूर्ति घटने लगी।

वर्तमान में अपने दो मुख्य आपूर्तिकर्ताओं के साथ, भारत उस तनाव को कम करने के लिए घरेलू और आयातित टीकों के दूसरे दौर पर निर्भर है। इन्वेस्टेक पीएलसी के अनुमानों के अनुसार, बायोलॉजिकल ई., कैडिला हेल्थकेयर लिमिटेड और नोवावैक्स इंक. के शॉट्स अक्टूबर तक रोलआउट के लगभग तीन गुना पैमाने पर 271 मिलियन खुराक तक पहुंच सकते हैं। मोदी ने इस सप्ताह सभी वयस्कों के लिए मुफ्त टीकाकरण की घोषणा की।

सीरम एकमात्र वैक्सीन निर्माता नहीं है जो अपने वादों से कम हो गया है। एस्ट्राजेनेका उत्पादन के मुद्दों के कारण यूरोपीय संघ को दिए गए लक्ष्यों को पूरा करने में असमर्थ थी। भारत के रोलआउट की आपूर्ति करने वाली दूसरी कंपनी, भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड ने भी अपने शॉट की 1 बिलियन वार्षिक खुराक के वादे में से केवल लगभग 27 मिलियन प्रदान किए हैं। रूस, जिसने पिछले महीने केवल स्पुतनिक वी के बैचों को भारत में शिपिंग शुरू किया था, ने कहा था कि वह पिछले साल दिसंबर तक 100 मिलियन खुराक का ऑर्डर देना शुरू कर सकता है।

नई दिल्ली स्थित पब्लिक हेल्थ वॉचडॉग ऑल इंडिया ड्रग एक्शन नेटवर्क की सह-संयोजक मालिनी एसोला ने देश के वैक्सीन निर्माताओं के बारे में कहा, “उन सभी ने वादा किया है और यह प्रवृत्ति जारी है।” “कंपनियां जो निर्माण कर सकती हैं, उसकी तुलना में मांग बहुत अधिक है।”

(शीर्षक को छोड़कर, इस कहानी को NDTV के कर्मचारियों द्वारा संपादित नहीं किया गया है और एक सिंडिकेटेड फ़ीड से प्रकाशित किया गया है।)

.



Source link